Aristoteles, yapıtları ve fikirleri ile günümüzde hâlâ kendinden ciddi anlamda söz ettiren ve kitapları dinamik bir şekilde okunan bir Yunanlı filozof. Etki alanı tartışılmaz bile. Birçok çevirmen eserleri üzerinde çalıştı, çevirdi, kendi dillerine kazandırdı. Ketebe Yayınları da bu konuda çok önemli bir işe imza attı ve Aristoteles’in Politika’sını tekrar tercümeye kazandırdı.
Yasin Gurur Sev’in çevirmenliğini yaptığı eser oldukça yetkin duruyor. Sözcüklerin seçimindeki özen, dildeki akıcılık iyi bir işçiliğin arkasındaki emeğin azametini gösteriyor. Hiç şüphe yok ki yapıt; felsefeciler, okurlar ve uzmanları için ciddi bir katkı sağlayacak.
Merve Yezda Bingöl
HLotus
